Historikk

Uni Digital er en sammenslåing av flere institusjoner innenfor terminologi og fagspråk, elektronisk publisering, filosofi og informasjonsteknologi. Unifob Digital ble opprettet 1. september 2001 under navnet Unifob AKSIS, men deler av avdelingen har en historie som strekker seg helt tilbake til 1970-tallet. 20. november 2009 skiftet Unifob AKSIS navn til Uni Digital og Unifob til Uni Research.

Sigbjørn Hellene (nærmest) og Mike Gillon, ca. 1978. Fotograf er ukjent.

Språkteknologi og e-publisering

Aktivitetene innen språkteknologi og elektronisk publisering startet ved NAVFs edb-senter for humanistisk forskning i 1972. Senere ble senteret omgjort til en seksjon i forskningsstiftelsen Unifob under navnet Humanistisk datasenter.

Terminologi, fagspråk og ordbøker

Norsk termbank, opprettet i 1980, hadde mange oppdrag knyttet til utvikling av norsk fagspråk og terminologi blant annet for oljeindustrien og Statens helsetilsyn/WHO. Kombinasjonen av språklig og programmeringsmessig kompetanse var et viktig suksesskriterium. Det var ved Norsk termbank at LEXIN-prosjektet startet, etter en forespørsel fra datidens Kirke-, undervisning- og forskningsdepartement.

I 1997 ble Humanistisk datasenter og Norsk termbank slått sammen til én UNIFOB-seksjon under navnet HIT-senteret.

Språktesting

Utviklingen av tester og testmetoder for fremmedspråk startet som et samarbeid mellom Norsk språktest og Intermedia i 2002.

Filosofi og e-publisering

Wittgensteinarkivet (WAB) ble opprettet i 1990 ved Det historisk-filosofiske fakultet ved Universitetet i Bergen. WAB hadde som mål å produsere en fullstending maskinleselig versjon av Wittgensteins Nachlass. Dette målet ble oppnådd i 2000, og som et resultat av dette har WAB og Oxford University Press publisert Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition, som inneholder elektroniske faksimiler av hele Nachlass, samt tekster i en leseversjon og en studieversjon. Mens WAB i perioden 1990-2000 var et utgivelsesprosjekt, er det i dag i hovedsak en forskningsinfrastruktur med et levende internasjonalt miljø av forskere. Samtidig vedlikeholdes og videreutvikles både den maskinleselige versjonen av Wittgensteins Nachlass og The Bergen Electronic Edition. Da WAB i 2001 fikk status som «European research infrastructure» (RI) av den Europeiske kommisjonen, var det første gang i Europa at et humanistisk fagområde fikk denne betegnelsen. Bevilgningene knyttet til RI-statusen har gitt mange unge europeiske forskere anledning til å komme til Bergen for å forske ved WAB (EU ARI WAB). Her kan de gå i dybden i hans skrifter og tanker, studere WABs teknologi og utgivelsesmetoder og bygge nettverk.

Per Vestbøstad, ca. 1978. Fotograf er ukjent.

Digitale medier og e-læring

InterMedia ble opprettet som et forskningssenter ved Det samfunnsvitenskapelige fakultet ved Universitetet i Bergen 1. januar 2001. Prosjekter som tidligere hadde vært under EIST, Institutt for informasjonsvitenskap og Institutt for medievitenskap, ble lagt inn under InterMedia.

Kulturforskning

Senter for kulturforskning (SEK), tidligere Senter for euoropeiske kulturstudier, ble opprettet ved Det historisk-filosofiske fakultet ved Universitetet i Bergen i 1992. I 2004 ble det vedtatt at SEK skulle nedlegges som fakultetsenhet fra og med 1. januar 2005.

Uni Digital blir til

I 2000/2001 ble HIT-senteret, Wittgensteinarkivet, SEK og Intermedia slått sammen og fikk navnet AKSIS. Kulturforskningsaktivitetene opphørte i 2005 som følge av nedleggelsen av SEK ved Universitetet i Bergen. I 2007 ble også Intermedia samlokalisert med Unifob AKSIS. 20. november 2009 skiftet Unifob AKSIS navn til Uni Digital og Unifob til Uni Research.

Suksesshistorier

Gjennom nasjonalt og internasjonalt samarbeid har AKSIS utviklet mange verdenskjente språkteknologiske løsninger:

• Oslo-Bergen-taggeren ble utviklet av Uni Digital i samarbeid med Universitetet i Oslo.
• LOB-korpuset (The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus of British English) er utviklet av Uni Digital i samarbeid med University of Lancaster og Universitetet i Oslo.
• ICAME (International Computer Archive of Modern and Medieval English) blir driftet og distribuert over hele verden fra Uni Digital.
• Wittgensteinarkivet (WAB) fikk i 2001 status som European Research Infrastructure av EU-kommisjonen. Dette var første gang i Europa at et humanistisk fagområde fikk denne betegnelsen.
• LEXIN-ordbøkene blir utviklet ved Uni Digital på oppdrag fra Utdanningsdirektoratet.
  

Uni Digital i dag

• språkteknologi
• språktesting
• e-publisering
• digitale medier og e-læring

Norsk språktest er i dag samlokalisert med Uni Digital. Det faglige og organisatoriske ansvaret ligger ved Folkeuniversitetet og Det humanistiske fakultet ved Universitetet i Bergen.